Sand Art show - sabbiarte. Performance artistica a cura di ANNA MARIA PAGLIEI, regia e musiche di DANIELE ONORATI / CIRCUS - Centro di Iniziativa e Ricerca per la Cultura e lo Spettacolo
Sulle stupende note di Camille Saint-Saëns, tocchi di mani disegnano figure che accarezzano gentili gli occhi dello spettatore, giungendo al suo animo. Una rilassante e leggera atmosfera che preme con delicate dita sulle corde dell'immaginazione... il resto è illusione, arte. Performance artistica a cura di ANNA MARIA PAGLIEI
regia di DANIELE ONORATI. Music by: Camille Saint-Saëns
La Tecnica
Sand Art si traduce in italiano con SABBIARTE, vale a dire l'arte di manipolare e trasformare in figure animate la sabbia, con un particolare uso della luce e in adesione armonica alla musica e al canto. Le immagini create unicamente dal vivo sono proiettate su di un grande schermo così da permettere allo spettatore di godere di un'atmosfera particolarmente avvolgente e suggestiva.
The Tecnique
Sand Art, translated in italian as SABBIARTE, is the art of manipulating and tranforming sand in animated figures, with a peculiar use of the light and an harmonic matching with music and singing. The images created "Solely live" are projected on a wide screen so to allow the spectator to enjoy a highly suggestive and enveloping
Impressioni senza tempo
La tecnica utilizzata porta alla creazione di opere d’arte visuali irripetibili, tanto da rendere unica ogni performance. Le mani dell’artista diventano energia plasmante su quella stessa sabbia, che esposta alle forze della natura, si modella all’infinito.
Impressions out of time
The technique adopted bring to the creation of "unrepeatable visual artworks", so to make each performance unique. The hands of the artist become shaping energy that, exposed to the forces of nature, moulds to infinity.
Metamorfosi visuali
Le figure create si trasformano di continuo: evolvono, scompaiono, riappaiono, ingannano e convincono. Unite dalla potenza narrativa della musica, diventano favole e racconti, trionfo di forme e colori: un viaggio affascinante.
Visual Metamorphosis
The figures created constantly mutate: they evolve, vanish, reappear, mislead and persuade. Matched by the narrative power of music they become fables and tales, a triumph of shapes and colors: "a charming trip".
Visioni fantastiche
Le suggetive sequenze di immagini in movimento, consentono di scrivere delle storie fantastiche e rappresentare con pochi gesti, sensazioni ed emozioni difficili da esprimere con mezzi artistici diversi dalla Sand Art.
Fantastic visions
The evocative sequences of moving images allow the writing of fantastic stories, depicted with a few gestures, sensations and emotions hard to express with artistic means other than SandArt.
Uno spettacolo unico per genere e tecnica nonché per la sua natura duttile che gli consente di adattarsi bene ad eventi di ogni tipo quali feste, concerti, inaugurazioni, dediche, presentazioni, pubblicità, etc. A performance unique in style and technique and also because of its ductile nature, allowing it to fit in any kind of event such as parties, concerts, openings, dedications, presentations, advertising...
INFORMAZIONI // INFORMATION:
Daniele Onorati / 320.33.35.260 / actincircus@yahoo.it
Annamaria Pagliei / 0835.58.17.86 / 0835.58.13.71 / annapagi@yahoo.it
